《猫的私人词典》插图
从容练达的莫谢特,娇俏可爱的尼斯,早已成为“江湖传说”的法贡奈特,如天使般降临的泽达尔,一个个性格迥异的“喵星人”在法兰西院士弗雷德里克•维杜的笔下幻化成一封封写给猫咪的情书,最后集结成一本《猫的私人词典》。
当猫词典遇上金陵猫奴们会碰撞出怎样的火花?3月12日下午,《猫的私人词典》译者、南京大学法语系教授黄荭将对谈金陵知名猫奴洛之秋、侯印国,与我们一起聊聊爱猫的n个理由。
爱猫的N个理由
——《猫的私人词典》新书发布会
时间
2017.3.12 14:30
地址
南京先锋书店(五台山店)
广州路173号
嘉宾
黄 荭
但汉松
(网名:洛之秋)
侯印国
主办方
先锋书店 × 华东师范大学出版社
书名:《猫的私人词典》
作者:【法】弗雷德里克·维杜
译者:黄荭等
出版:华东师范大学出版社2016年9月版
定价:78元
《猫的私人词典》插图
《猫的私人词典》是一部随笔式的百科全书,行文诙谐轻快,内容包罗万象。随手翻开一页,便可了解关于猫的历史、文化、艺术、风俗、医学、科技等人类社会的各个面向,犹如年幼时手中的万花筒一般千变万化、妙趣横生。
猫词典的作者弗雷德里克•维杜是一位法兰西学院院士,也是一位“骨灰级猫奴”。在这部猫词典中,他以轻松幽默的笔触描绘了人与猫之间涉及各领域的奇妙轶事。正如作者所言,“猫”这个意象拥有无尽的意义。而这个意象则让读者们沉浸在一片温柔活泼的感动之中,并让每一位读者以一种奇特愉悦的方式,重新审视、理解人生,认识世界。
如果你愿意,可以随意翻开这本书,从对猫本身的描写读到关于猫的逸闻趣事,一定让你惊喜连连。希望猫是在这个也算最高文明领域漫步的同行者——因为人,从某种意义上说,的确是当他接受猫在身边之后才开始文明的历程,把猫当作一个自由的伙伴、一个同谋,而不再是一个被驯服、被豢养的家畜;而猫,也从来不想被驯服、被豢养,它更喜欢扮演同伴的角色,甚至是优雅、美丽的主人的角色。谁知道呢?它不能说出口的智慧里蕴含了多少宇宙的秘密。
《猫的私人词典》插图
▍黄 荭
南京大学法语系教授,博士生导师。著有《经过》《闲来翻书》《杜拉斯的小音乐》等,主编《圣艾克絮佩里作品》全集,主要译作有《玫瑰的回忆》《小王子》《人类的大地》《花事》《外面的世界II》《然而》《薛定谔之猫》《猫的私人词典》等。
▍但汉松
网名“洛之秋”,南京大学英语系副教授,养过三只猫。
▍侯印国
89年生,南工大浦江学院教授。家有一只美短“谜语”和一只橘猫“小宝”。小宝据信是南大校猫大黄后羿。
爱猫的我们也期待听到你们爱猫的N个理由!
周日见!
点击阅读原文,可购买译者签名书
友情链接